21.5.2010 16:05:59
/ Vojtěch Varyš, Dominika Šindelková
Ráda jsem na jevišti nahá
[Vojtěch Varyš] Možná nevíte, že maďarská jména se čtou z našeho pohledu obráceně, tedy nejdřív příjmení a pak křestní. Maďarská tanečnice a choreografka Ladjánszki Márta z budapešťské platformy L1 DanceLab přivezla na Divadelní Floru třetí díl svého cyklu helyzetjelentésM, choreografii Still, v níž tančí Garai Júlia a Vargas Zsolt. Krátce po představení o aktivní ženě a zcela pasivním muži jsme autorku vyzpovídali. Protože moje angličtina je velmi slabá, raději jsem zvolil její mateřštinu.
Jakou z těch dvou postav máte raději: ženu, nebo muže?
Protože jsem žena a Still vychází z mého nitra, mého těla, mé duše, mám blíže k té ženě. Mělo to zajímavý začátek. S tanečnicí Julií, kterou jsem znala, jsem dlouho chtěla udělat sólo. Začaly jsme spolupracovat a nakonec se nám z toho vyvinul duet, protože mužský element je tam důležitý. Vlastně mám ráda oba. Baví mě, jak se vše mění, když jsou na jevišti oba, a jak může publikum přemýšlet a je jen v jejich hlavách, jestli je to pár, jestli jsou to bratr a sestra, jestli je to živé tělo nebo jestli je živé, ale je v komatu.
Takže není předem určeno, jestli je ten muž mrtvý nebo invalidní nebo prostě jenom pasivní?
O tom si může rozhodnout publikum samo. Ženy Still obvykle vnímají jako metaforu partnerského vztahu mezi muži a ženami, protože samy bývají v partnerských vztazích aktivnější. Ale o to mi nešlo, chtěla jsem udělat nejprve sólo, pak příběh dvou, kdy jeden je aktivní, druhý pasivní, a na pohlaví nezáleží. Ten aktivní představuje a vytváří v jejich společném příběhu všechno.
Takže se to dá chápat i tak, že aktivní nedokáže bez toho pasivního žít, že není samostatná?
Ano. Při vší aktivitě jí něco chybí.
Viděl jsem film, co jste natočila s režisérem Boldiszarem Csernak-Risko, Buka. Čím je pro vás zajímavý tanec ve filmu?
Raději mám tanec na živo, v divadle. Ale film vám zase umožňuje soustředit se na detaily. Na různé části těla.
A mám ještě jednu otázku: co pro vás znamená nahota na divadle?
Znamená pro mě moc, protože ji hodně používám. Jako choreografka i jako tanečnice. Textura těla je tak jednoduchá, že vidíte každou změnu, každý pohyb. Nahota na jevišti neznamená provokaci, ale odvahu být jednoduchý, otevřený a intimní. Ráda jsem na scéně nahá.
Z maďarštiny přeložil Hunyádi János.
Still ill
[Dominika Šindelková] Tak a teď asi budu chvíli trapná, ale možná to na něj zabere. Žádná reakce? To jsem nečekala. To se ti jako nelíbí? Aha, tak to zkusím jinak. A co třeba tohle? Můžu tě chvíli nosit a podpírat… Ty máš co za problém, prosím tě? A kdybych ke konci trošinku odhalila kozičky, bude to lepší? Pořád nic? Tak to už fakt nevím a přitom tě mám vážně děsně ráda… Myslím, že tím náš příběh končí, protože neodolám a musím jít. A nebo možná tady ještě zůstanu…
Still strhuje. Nádherná inscenace o tom, jak to mají dívky ve vztahu složité, jak si chlapci někdy počínají
až příliš samozřejmě, nebo nechápou, že ženy jsou jako květiny, co potřebují šlechtit. Divadelní metafora , jež vyzývá diváky na souboj…
Márta Ladjánszki po studiu klasického baletu, gymnastiky, jazzu a moderního tance v Maďarsku a ve Vídni založila v roce 1996 společně s Attilou Csabaiem soubor KOMPmANIA, v němž do roku 2002 působila jako tanečnice a spoluautorka choreografií k několika inscenacím. Její první samostatný projekt s názvem One (Jedna) vznikl pro 1. ročník Solo Dance Festival a poté již Ladjánszki začala pravidelně vystupovat se svými vlastními sólovými projekty v klubu Trafo. Inscenace z tohoto období, jako např. Stretching Thighs (Protahování stehen) nebo Two (Dvě), které si napsala doslova na tělo, radikálně přehodnocují pojem citlivosti. Ladjánszki v rodném Maďarsku spolupracovala s řadou choreografů a tanečníků, mezi něž patřili např. Gyula Berger, Katalin Juhász, Katalin Balla, Reka Szabó, Aniko Juhász, Adrienne Hod, Joe Alegado nebo György Arvai. V roce 2001 se stala členkou nezávislé taneční platformy L1 DanceLab v Budapešti, kterou založilo sedm tanečníků a s níž je spojena dodnes. Márta Ladjánszki je pravděpodobně nejvýraznější a nejtalentovanější osobností své generace. Její díla se vyznačují ohnivou vášnivostí, její vysoce individuální a výjimečný projev, nespoutanou představivost a citlivé ztvárnění náznaku lze vy- stopovat v celém jejím díle.
L1 Budapešť - Márta Ladjánszki: Still. Koncept a režie Márta Ladjánszki, choreograf Márta Ladjánszki, tančí Júlia Garai, Zsolt Varga, hudba Zsolt Varga, kostýmy Butterfly.