Theater 2011 - Monokl
14.11.2011 17:00:00
/ Vojtěch Varyš
PDFNJ (Pražský divadelní festival německého jazyka / Prager Thetaer festival deutscher Sprache – cítíte ten rozdíl?) musí uvádět představení ze všech německy mluvících zemí, což v případech států s omezenou divadelní produkcí (Lucembursko a Lichtenštejnsko) bývá leckdy docela oříšek. Tentokrát se podařila dobrá trefa: monodrama (či monokabaret) Monokl, které stvořil (koncepce, text, režie, světla) Stéphane Ghislain Roussel (přítomný i na pražském představení), představuje divadelní profil mondénní berlínské novinářky Sylvie von Harden, vycházejíc přitom z malířského portrétu Otto Dixe, jenž byl namalován roku 1926. Právě ten mimochodem von Harden uchoval pro historii. Sylvii hraje velmi afektovaně muž – Luc Schiltz.
Sylvia vypráví poněkud ublíženecký monolog o vztazích s muži i o ženách, které jí je přebraly či kterým přebrala ona je, ráda se vyjadřuje kriticky až opovržlivě o ostatních a upadá do sentimentu, patosu a sebelítosti, mluví-li o sobě. Jde o kouzelný, vtipný monolog, jímž proniká i kabaretní atmosféra meziválečného Berlína, „metropole, která nikdy nespí“. Výtvarně je to celé stylizováno jako rozehrání oživlého obrazu: na začátku Luc Schiltz několik minut jen nehybně sedí a vypadá přesto jako onen obraz Otto Dixe.
Působivá hříčka, která stojí na charizmatu hlavního představitele a také jeho fascinující práci s jazykem. Miluji němčinu (a taky francouzštinu, která v závěru také zazní) a pomalu vyrážená, pečlivě vyslovovaná slova a elegantní formulace byla naprosto skvělým zážitkem. Napadalo mě to při občasném mrknutí na titulky a podle dvojitých smíchových reakcí v sále: jakmile se objeví na titulkovacím zařízení nová replika, přečte si ji divák celou najednou a zasměje se ještě dřív, než se k pointě dojde na jevišti: jednak je to bizarní jazykovou strukturou němčiny a v tomto případě i zpomalenou dikcí Luca Schiltze.
Stropní kavárna v Černé Labuti, z níž je výhled na okolní pražské střechy, nabízela pro takovou –jen lehce dekadentní – performanci ideální prostředí.
Theatre National du Luxembourg & Compagnie Ghislain Roussel – S. G. Roussel: Monokl, portrét S. von Harden. Režie S. G. Roussel, hraje Luc Schiltz. Psáno z představení na PDFNJ v Café Teatr Černá Labuť, 9. listopadu 2011.